ภาพเงียบพูดผ่านกาลเวลาในเรื่องราวของโปแลนด์ภายใต้นาซีของครอบครัวหนึ่ง

ภาพถ่ายแรกในผลงานเรื่อง Everyone is Presentของ Terry Kurgan แสดงให้เห็นสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นฉากที่งดงามในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ของครอบครัวหนุ่มสาวที่สปาแห่งหนึ่งทางตอนใต้ของโปแลนด์

เป็นฉากที่ทำให้นึกถึงภวังค์ในภาพถ่ายเก่าๆ ที่บรรยายโดยนักทฤษฎีชาวฝรั่งเศส Roland Barthes ในCamera Lucidaและเศษเสี้ยวความคิดถึงที่นักประพันธ์ชาวแองโกล-เยอรมัน WG Sebald ใช้ในAusterlitzและที่อื่น ๆ

แต่คูร์แกน ศิลปิน นักเขียน และภัณฑารักษ์ในเมืองโจฮันเนสเบิร์ก 

มีพลังมากกว่าในการพยายามดึงความหมายจากภาพนี้และภาพอื่นๆ เธอ “ปรารถนาที่จะได้นั่งอยู่ในรูปนี้” ขณะที่เธอพูด เพื่อทำงานอย่างแข็งขันในหัวข้อของมัน เธอวางภาพนี้ร่วมกับคนอื่นๆ จากอัลบั้มที่เธอได้รับมรดกจากปู่ของเธอ Jasek เพื่อรวมคนอื่นๆ ในครอบครัวขยายและประวัติที่ซับซ้อนของพวกเขา

และเธอเชื่อมโยงอัลบั้มเข้ากับการติดต่อกับสมาชิกในครอบครัวและข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ของ Jasek ผู้หญิงในรูปคือภรรยาของ Jasek, Tusia, ย่าของ Kurgan เด็กคนนี้คือแม่ของ Kurgan และชายที่เอนกายบนเก้าอี้ผ้าใบคือ Doctor Lax ซึ่งขณะนั้นเป็นคนรักของ Tusia

เธอค้นพบว่ารูปถ่ายนี้ต้องถ่ายในฤดูร้อนปี 1939 ตามที่ Kurgan เขียนว่า “ในวันก่อนเกิดเหตุโหดร้ายครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของศตวรรษที่ 20”

ในภาพอื่นๆ ที่ถ่ายที่สปา ผู้คนกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ที่น่าจะรายงานภัยคุกคามจากนาซีเยอรมนี แต่ดูเหมือนจะไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ต่อภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้ ความเงียบงันของภาพเหล่านี้ในประเด็นดังกล่าวที่ผลักดันให้ Kurgan คิดหาเทคนิคใหม่ๆ ที่ทรงพลังเพื่อปลดล็อกความหมายของภาพเหล่านั้น

เธอสแกนภาพถ่ายและกลั่นกรองภาพบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ของเธอ เสื้อผ้า การแสดงออก ท่าทาง ล้วนมีความสำคัญใหม่เมื่อรายละเอียดถูกเปิดเผย วัตถุหรือที่ Kurgan เรียกว่า “สิ่งของ” ถูกค้นพบและระบุในเงามืดและเผยให้เห็นว่าเป็นที่เก็บประวัติส่วนบุคคลที่เข้มข้น: เกิดอะไรขึ้นกับเฟอร์นิเจอร์เมื่ออพาร์ทเมนต์ถูกทิ้งร้าง? เกิดอะไรขึ้นกับแมว? มีใครรดน้ำดอกไม้บ้างไหม?

ในความพยายามอีกครั้งเพื่อเข้าใกล้ตัวแบบของเธอ Kurgan Googles 

สปาที่ปรากฎในภาพแรกเริ่มเหล่านี้ ปัจจุบันมีการซื้อขายในวันที่รุ่งเรืองในอดีต โดยปรากฏอยู่ในเครื่องเรือนและสิ่งของอื่นๆ ที่ปรากฏในภาพถ่ายของ Jasek

ภาพถ่ายที่สนับสนุนส่วนที่สองของหนังสือเกี่ยวกับเที่ยวบินของครอบครัวจากโปแลนด์ในขณะที่พวกนาซีบุกเข้ามา และได้รับการต้อนรับจากประชาชนส่วนใหญ่ในท้องถิ่น แสดงให้เห็นถนนใต้อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวในเมือง Bielsko มันถูกทิ้งร้างยกเว้นชายนิรนามสองคนที่ดูเหมือนจะตอบสนองต่อ Jasek ที่หน้าต่าง

Kurgan ใช้ Google Street View เพื่อระบุว่าย่านนี้มีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากในช่วง 70 ปีที่ผ่านมา แต่ในขณะที่ Google อนุญาตให้ Kurgan เข้าใกล้สถานที่อันไกลโพ้นนี้ได้อย่างน่าอัศจรรย์ ความเชื่อมโยงแบบสุ่มกับชายสองคนบนถนนในรูปถ่ายของ Jasek ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเธอพบว่ามีความหมายและเป็นจริงมากกว่า เธอเขียน:

ในฐานะสิ่งมีชีวิตทางสังคม เราต้องการมีความสำคัญ เป็นที่สังเกต และเชื่อมโยงกัน

ในการเสนอราคาสำหรับการเชื่อมต่อที่คล้ายกัน Kurgan มักจะเว้นเวลาเมื่อเธอต้องการสื่อสารความน่ากลัวของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์การสมรู้ร่วมคิดของประชากรโปแลนด์ในประวัติศาสตร์นี้ และแม้แต่อิทธิพลที่ยั่งยืนของคนรุ่นก่อนในครอบครัวของตนเอง

เธอตอบสนองต่อเรื่องราวที่ Jasek มาถึงAuschwitzซึ่งเป็นค่ายกักกันที่ผู้คนมากกว่า 1.1 ล้านคนถูกสังหารระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในขณะที่ยังคงเป็นเมืองตลาดธรรมดาของโปแลนด์:

ประโยคสั้นๆ นี้ดิ่งลงผ่านหน้ากระดาษ ผ่านโต๊ะทำงานของฉัน ผ่านพื้นคอนกรีตสีเทานี้ และผ่านผืนดินสีแดงเข้มของเมืองโจฮันเนสเบิร์ก

และในรูปถ่ายของ Roza ของ Jasek ซึ่งเป็นแม่ที่น่าเกรงขามของภรรยาที่เจ้าชู้ตลอดกาลของเขา: “เธอปฏิเสธเขาและตัวเราเองในเสี้ยววินาทีนั้นและตลอดไปเมื่อเราจ้องมองเธอมานานกว่าเจ็ดสิบห้าปี ตอนนี้.”

Kurgan ร้อยเรียงประเด็นสำคัญของประวัติศาสตร์ชาวยิวสมัยใหม่เข้ากับเรื่องราวของ Jasek ในบันทึกประจำวันและภาพถ่าย เกี่ยวกับเที่ยวบินที่เต็มไปด้วยอันตรายของครอบครัวจากโปแลนด์ผ่านโรมาเนีย ตุรกี ซีเรีย อิรัก อินเดีย และเคนยาไปยังเคปทาวน์

เธอจดบันทึกซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงรูปแบบต่างๆ ของการทรยศต่อชาวยิวในยุโรปตะวันออกโดยผู้คนที่พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันมาหลายชั่วอายุคน เมื่อการต่อต้านชาวยิวในท้องถิ่นปะทุขึ้นจากการรุกรานของนาซี ไม่ว่าจะผ่านการจู่โจมโดยตรง การสมรู้ร่วมคิด หรือเพียงแค่การปล้นสะดม อีกครั้งนี่คือประวัติของ “สิ่งของ”

สำหรับคนร่ำรวย การบินของพวกเขาเทียบไม่ได้เลยกับกระแสการอพยพย้ายถิ่นที่เคลื่อนตัวไปในทิศทางตรงกันข้ามกับยุโรป ดังที่คูร์แกนตั้งข้อสังเกต แต่ประสบการณ์ของระบบราชการที่มีอคติ การปิดพรมแดนโดยพลการ และการใช้โควตาอย่างกะทันหันจะต้องเป็นเรื่องที่น่าขายหน้าพอๆ กัน

ภาพถ่ายของ Jasek ดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อความเป็นจริงที่น่ากลัวเหล่านี้ พวกเขามุ่งเน้นไปที่ชีวิตครอบครัวเป็นส่วนใหญ่ด้วยความขัดแย้งและการหักหลังในแบบฉบับของตัวเอง แท้จริงแล้ว ตามบัญชีทั้งหมดแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ที่จมอยู่ในนั้นจะไม่สามารถเข้าใจถึงกระแสน้ำเชี่ยวกรากนี้ได้

ประวัติศาสตร์อยู่ในขณะนี้

ในท้ายที่สุด คูร์แกนเองก็ไปเยือนโปแลนด์ ซึ่งเป็นทั้งสถานที่ที่มีประวัติครอบครัวส่วนตัวของเธอและอนุสาวรีย์แห่งความชั่วร้ายเหล่านั้น ซึ่งก็คือค่ายมรณะ

เมื่อสังเกตเห็นเงาสะท้อนของตัวเองในกระจกขณะที่เธอพยายามใช้กล้องเพื่อจับภาพ “โมเลกุลของอากาศที่พวกเขาอาจหายใจเข้าไป” เธอจึงยอมรับความเป็นไปไม่ได้ของ “การดึงข้อมูลแบบเฉพาะเจาะจง” นี้

แต่นั่นคือประเด็น ประวัติศาสตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำถามที่เราถามพอๆ กับคำตอบที่มีให้ ในหนังสือเล่มนี้ – ผลัดกันโคลงสั้น ๆ โกรธ ผิดหวัง และให้อภัย – เวลาพังทลายลง ปัจจุบันภาพถ่ายรวมอดีตจนถึงปัจจุบัน ทุกคนมีอยู่ ตอนนี้.

การผลิตหนังสือ ของ Fourthwallคุณภาพของภาพ และความละเอียดอ่อนของการออกแบบเป็นสื่อกลางที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งความแข็งแกร่งและความละเอียดอ่อนของเรียงความของ Kurgan

credit: twittericongallery.com
justshemaleblogs.com
HallowWebDesign.com
baseballontwitter.com
coachwebsitelogin.com
nemowebdesigns.com
twistedpixelstudio.com
WittenburgBlog.com
presidiofirefighters.com
odessamerica.com